Hau háu như mắt diều hâu

Direct English translation

Greedy-eyed like the eyes of a hawk.

Equivalent English version

Watch like a hawk

Giải thích tiếng Việt

Chỉ ánh mắt nhìn chằm chằm, lộ rõ sự thèm muốn hoặc sự soi mói, rình rập. Thường dùng để chê cách nhìn sắc và chăm chăm vào thứ mình nhắm tới.

English explanation

Describes a fixed, intense look that shows strong desire or prying scrutiny. It is often used critically of someone who stares sharply and obsessively at what they are after.